Silencio

「双V路康」狂猎 IV

- 康斯坦丁的部分 by Killian 授权翻译 -

（前导）（第一章）（第二章）（第三章）

>>>

"预言和神话......如果你不是魔鬼，我会说你是个疯子，" 康斯坦丁对路西法说道，给了他一个自信的冷笑。他觉得自己自信满满，至少如果在这一段时间内事情发生了偏差，他也可以稳住自己的脚步。因为魔法从本质上来说是一种战斗方式，一种套路，一种编排，一种科学，一种技术——它可以用来造福人类，促进人类的进化，也可以给整个人类带来毁灭性的破坏。那些修炼黑暗艺术的人倾向于利用它来满足对权力和控制的欲望——他们滥用黑魔法，并从制造痛苦和死亡中获取快感。但约翰使用它的原因更多的是出于自私的，更为当下的原因，幸运的是，对于那些 "好人 "来说，他通常站在他们这一边。黑暗魔法在很大程度上是一门语言的艺术——如同文学中的修辞，完全来自对语言的掌控。也许倒着念一句咒语对某些人来说就足够了，亦或是一些弹指一挥间的胡言乱语，但对康斯坦丁来说，这更像是野蛮的低语。

"Prophecy and myths... If you weren't the Devil I'd call you insane." John remarked to Lucifer, giving him a confident smirk. He felt more than confident he could hold his own, for a while at least, if things went sideways. Because magic was indeed, a fighting style, routine, choreography, a science, a technology. It can be used for the betterment of mankind, to promote our evolution, or to bring devastation upon the human race as a whole. Those who practice the dark arts tend to use it for power and control, for abuse and for the pleasure they feel in causing pain and death. But John used it for more selfish, in the moment reasons, and luckily for the 'good guys', he was typically on their side. Dark Magic, for the most part, is a linguistic method, hence the spells in literature, the sense that it is done with words. Perhaps chanting a phrase backwards might work for some, or some mumbo-jumbo with the flick of a stick, but for Constantine, it was more akin to barbaric whispers.

"你已经解释得很清楚了，但我为什么要帮你？"

"You've explained yourself just fine, but why would I help you?"

"如果我说，一旦狂猎复辟，灾难和毁灭将会落到你生活的这尘世上呢？"

"How about the prospect that disasters and distructions shall fall on this Earth that you inhabit if the Wild Hunt is resumed?”

红发的堕落天使用一种不容置疑的语气回答道。虽然他被称作 "谎言之主"，但他说的都是事实，至少是事实的一部分。

The red-headed fallen angel replied in a matter-of-fact tone. Although he is named  the Lord of Lies, he always tells the truth, at least parts of it.

"而且......"他为了制造悬念一般地停顿了一下，"你可能并不记得，因为这次遭遇发生在梦境之地，然而，不久前你确实来找过我，说你经历了某种形式的复活......当时我向你确认，你确确实实地在以血肉之躯活着。莫菲斯在梦境之地设置了一些隐秘的机制——我怀疑你现在的状态与我的诉求之间存在某种联系。"

"As well..." he took a pause, as if to build suspense, "you probably do not hold the memory of this encounter, as it happened in the land of the dreaming, yet, you did come to me not too long ago, stating that you have experienced a form of resurrection... I confirmed to you, then, that you were pure flesh and blood and were as alive as a human can be. The curious mechanism that Morpheus had set in the dreaming made me wonder if your current state of affairs may be somehow linked to my inquiries."

"正如我之前所说的那样，是否加入我的小实验全看你是愿意，还是......"他深吸了一口那让无数人类上瘾的化学混合物，吐出一口烟，"不愿意。" 没人敢把这解读为安慰，很明智。

"As I stated earlier. It is indeed your choice to join my little experiment or..." he inhaled the mixed chemicals that are so addictive to humans and let out a puff of smoke, "not." You would not dare to interpret that as comforting, and you would be wise.